Страна: США
Год выпуска: 2024
Жанр: мультфильм, фантастика, фэнтези, боевик, комедия, приключения
Продолжительность серии: ~ 00:25:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier
Режиссёр: Кевин Смит
Роли озвучивали: Мелисса Бенойст, Уильям Шетнер, Стивен Рут, Лиам Каннингэм, Крис Вуд, Гриффин Ньюман, Тиффани Смит, Гейтс МакФэдден, Кит Дэвид, Марк Хэмилл
Возрастная рекомендация: 12+
Тила объединяется с Хи-Меном, чтобы спасти Этернию от власти тьмы.
Страна: Франция, США, Великобритания
Год выпуска: 2006
Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Слоган: «Adventure awaits in your own backyard»
Продолжительность: 01:43:43
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Люк Бессон
Роли озвучивали: Фредди Хаймор, Миа Фэрроу, Пенни Бальфур, Даг Рэнд, Адам ЛеФевр...
Роли дублировали: Иван Витер, Любовь Германова, Ольга Зверева, Василий Дахненко, Александр Новиков...
Возрастная рекомендация: 6+
Начало семейной фэнтези-трилогии Люка Бессона.
На долю десятилетнего Артура выпало непростое испытание: дом его бабушки хотят отнять за долги, и никто не поможет ему справиться с этой напастью. Быть может, ключ к решению проблемы кроется в сокровищах его дедушки, которые спрятаны где-то в стране минипутов, сказочных крохотных существ.
В стране минипутов Артур знакомится с принцессой Селенией и её братом Барахлюшем. Их ждёт множество захватывающих приключений, опасностей и интриг на пути, который ведёт их в запретный город Некрополис.
Там детской компании предстоит пережить недетский ужас в лице Ужасного Урдалака…
Страна: Франция, Бельгия
Год выпуска: 1967
Студия: Dargaud Films, Belvision
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:07:30
Перевод: Профессиональный (дублированный) - телеканал «Gulli»
Режиссёр: Рэй Гуссенс / Ray Goossens
Роли озвучивали:Роже Карель, Жак Морель, Пьер Торнад, Жак Жуанно, Люсьен Рэмбур, Пьер Трабо, Бернар Лавалетт, Роберт Ватье, Мишель Пютерфлам, Морис Шевит...
Возрастная рекомендация: 0+
Астерикс с друзьями весело живут и не знают, что центурион Фонус Балонус решил узнать секрет таинственной силы, помогающей им побеждать любого врага.
Шпиону римлян удалось выведать этот секрет, но хитрый друид не дремлет...
История никогда не была такой весёлой и не доставляла столько удовольствия!
Страна: Китай
Год выпуска: 2021
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик
Продолжительность: 01:49:05
Перевод: Профессиональный (дублированный) | IVI
Режиссёр: Дин Лян, Линь Юнчан
Роли озвучивали: Оливия Ситон-Хилл, Крис Бойке, Пол «Макс» Райнхарт, Джозеф С. Ламберт, Киран Катарей, Ничалия Шварц
Роли дублировали: Нелли Месропян, Ислам Ганджаев, Олег Абдуназаров, Артур Агаджанян, Светлана Климович
Возрастная рекомендация: 12+
Молодая девушка по имени Джейд и терракотовый воин Магнус объединяются в борьбе против ониксов — существ, атакующих подземный город династии Кин.
Герои влюбляются друг в друга, а вскоре им удается узнать секрет вторжения монстров. Однако уже слишком поздно — жестокая война между терракотовыми воинами и ониксами началась.
Страна: СССР
Год выпуска: 1975
Жанр: мультфильм, детский, короткометражка
Продолжительность: 00:09:08
Режиссёр: Юрий Прытков
Роли озвучивали: Вячеслав Невинный
Возрастная рекомендация: 0+
Оптимист «Ах» и пессимист «Ох» на всё смотрят с противоположных сторон.
Страна: США
Год выпуска: 2004
Жанр: мультфильм, боевик, приключения, семейный
Продолжительность: 01:50:44
Перевод: Профессиональный (Дублированный)
Режиссёр: Брэд Бёрд : Brad Bird
Роли озвучивали: Крэйг Т. Нельсон, Холли Хантер, Сэмюэл Л. Джексон, Джейсон Ли, Доминик Луи, Тедди Ньютон, Джин Синсере, Илай Фучиле, Маив Эндрюс, Уоллес Шоун
Роли дублировали: Олег Белов, Александра Сидорук, Сергей Козик, Михаил Хрусталев, Андрей Тенетко
Возрастная рекомендация: 6+
История семьи супергероев, члены которой уже отошли от больших дел и предпочитают жить непримечательной жизнью обычных землян.
В прошлом все они обладали суперспособностями и относительно легко справлялись с мировым злом. Но в один прекрасный день папаше и его домочадцам приходится вновь облачиться в костюмы супергероев (а для этого нужно срочно сбросить лишние килограммы!) и в очередной раз спасти человечество от таинственного злодея…
Страна: СССР
Год выпуска: 1958
Жанр: мультфильм, детский, короткометражка
Продолжительность: 00:10:20
Режиссёр: Владимир Полковников
Роли озвучивали: Елена Понсова, Галина Новожилова, Агарь Власова, Ирина Потоцкая, Леонид Пирогов, Г. Сапожникова, Зинаида Бокарева
Возрастная рекомендация: 0+
Застигнутые в лесу дождём Муравей, Бабочка, Мышка и Воробей спасаются от грозы и от лисы под маленьким грибом, который под дождем подрастает...
Советский мультфильм о бескорыстной помощи
Страна: США
Год выпуска: 1989
Жанр: фантастика, приключения, боевик, комедия, семейный
Слоган: «Всё это о времени»
Продолжительность: 01:48:05
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Пифагор
Режиссёр: Роберт Земекис
Роли озвучивали: Майкл Дж. Фокс, Кристофер Ллойд, Лиа Томпсон, Томас Ф. Уилсон, Элизабет Шу, Джеймс Толкан, Джеффри Вайсман, Кейси Семашко, Билли Зейн, Дж.Дж. Коэн...
Роли дублировали: Прохор Чеховской, Вячеслав Баранов, Лариса Некипелова, Всеволод Кузнецов, Наталья Грачёва...
Возрастная рекомендация: 12+
Продолжение фантастической истории о приключениях американского подростка во времени. На этот раз с помощью модернизированной Доком машины времени Марти из 80-х попадает в будущее.
Дети Марти в беде, и их надо выручать. Приходится повозиться со злодеем...
Страна: США, Франция
Год выпуска: 2021
Жанр: мультфильм, фантастика, фэнтези, боевик, драма
Слоган: «Every legend has a beginning»
Продолжительность серии: ~ 00:41:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Iyuno-SDI Group (ранее SDI Media Russia)
Режиссёр: Паскаль Шаррю, Арно Делорд, Жером Комбе
Роли озвучивали: Хейли Стайнфелд, Элла Пернелл, Миа Синклер Дженнесс, Кевин Алехандро, Кэти Льюнг, Молли Харрис, Джейсон Спайсэк, Токс Олагундойе, Джейби Бланк, Гарри Ллойд, Реми Хай, Эбигейл Марлоу, Мик Уингерт, Юрий Ловенталь, Роджер Крэйг Смит, Джошуа Китон, Фред Таташиор, Шохре Агдашлу, Майлз Браун, Бретт Такер, Амира Вэнн, Мара Жюно, Дэйв Митчелл
Роли дублировали: Татьяна Абрамова, Глеб Гаврилов, Александр Гаврилин, Алия Насырова, Андрей Вальц
Возрастная рекомендация: 16+
Мультсериал по вселенной игры League of Legends, созданный к десятилетию игры.
История разворачивается в утопическом краю Пилтовере и жестоком подземном мире Зауне и рассказывает о становлении двух легендарных чемпионов Лиги и о той силе, что разведёт их по разные стороны баррикад.
Страна: СССР, Япония
Год выпуска: 1986
Жанр: мультфильм, детский, короткометражка, приключения, семейный
Продолжительность: 00:30:59
Режиссёр: Геннадий Сокольский, Кэндзи Ёсида
Роли озвучивали: Ролан Быков, Вячеслав Невинный Елена Санаева Николай Граббе Светлана Степченко Людмила Гнилова Юрий Андреев Анатолий Соловьев Татьяна Курьянова Алексей Баталов
Возрастная рекомендация: 0+
Первая часть трилогии о занимательных приключениях пингвинёнка Лоло, о природе и животном мире Антарктиды.
Малыш Лоло ходит в ясли и дружит с полярником.
Страна: США
Год выпуска: 2020-...
Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, комедия, приключения
Слоган: «Rarely going where no one has gone before»
Продолжительность серии: ~ 00:24:00-00:28:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | SDI Media
Режиссёр: Бэрри Дж. Келли, Джуно Джон Ли, Kim Arndt, ...
Роли озвучивали: Тоуни Ньюсом, Джек Куэйд, Ноэль Кристи Уэллс, Юджин Кордеро, Доун Льюис, Джерри О’Коннелл, Фред Таташиор, Джиллиан Вигмэн, Пол Шир, Джессика МакКенна
Возрастная рекомендация: 6+
Пока команды «Энтерпрайза» и «Дискавери» вершат судьбы вселенной, где-то на нижней палубе ничем не примечательного корабля «Серритос» своим ходом идет жизнь четырёх младших офицеров.
Энсин Маринер (Тоуни Ньюсом) — крутая девчонка, которая свободно владеет несколькими инопланетными языками, орудует клингонским мечом, разбирается во флоре и фауне многих миров, но нарушение устава в недавнем прошлом прервало её карьерный рост. Коллега Маринер, энсин Боймлер (Джек Куэйд), напротив, во всем подчиняется правилам, боится отступить от них хоть на миллиметр и мечтает когда-нибудь управлять кораблем на капитанском мостике.
Компанию в незамысловатых приключениях им составляют энсин Резерфорд (Юджин Кордеро) с вечно сбоящим кибернетическим имплантом и энсин Тенди (Ноэль Кристи Уэллс), восторженный новичок Звёздного флота.
Вместе герои выполняют грязную, но необходимую работу, которая иногда приводит к непредсказуемым событиям.
Страна: СССР
Год выпуска: 1984
Жанр: мультфильм, детский, короткометражка
Продолжительность: 00:09:02
Режиссёр: Владимир Арбеков
Роли озвучивали: Николай Граббе, Клара Румянова, Александр Рыжков, Якоб Ромбро, Галина Комарова
Возрастная рекомендация: 0+
С Тыквёнком никто не хотел дружить, так как он умел только расти.
Но когда зверушки попали в клетку к волку, то умение Тыквенка расти «не по дням, а по часам» очень пригодилось.
Страна: Россия
Жанр: Мультипликационный сериал
Продолжительность: 01:02
Год выпуска: 2005
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Д. Чернов, И. Максимов
Возрастная рекомендация: 0+
Ёжик и Крош приготовили не просто замечательный подарок для всей вашей семьи, а настоящее Событие Века! Целый фейерверк новых историй про Смешариков, и у каждой - неожиданный финал!
Вы узнаете, какими коварными бывают сорняки, стоит ли доверять гороскопам, как нелегко быть пилотом, а главное, не пропустите Событие Века - солнечное затмение.
Страна: США
Год выпуска: 2016
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:11:34
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Уильям Лау
Роли озвучивали: Лора Бэйли, Кэм Кларк, Деби Дерриберри, Эрин Фицджералд, Тодд Хаберкорн, Мисси Хейл, Кейт Хиггинс, Уэнди Ли, Оду Паден
Роли дублировали: Лариса Некипелова, Василиса Воронина, Елена Шульман, Татьяна Шитова, Ольга Зубкова
Возрастная рекомендация: 6+
Лагуна Блю получает подводные права и приглашает подруг в заплыв на субмарине.
Она хочет проверить, действительно ли у школьного бассейна нет дна, а в глубинах его таится много опасностей. В погоне за острыми впечатлениями подружки заплывают слишком глубоко и попадают на территорию Большого Ужасного рифа.
С помощью волшебства дочери Посейдона — Поси Ри — девочки превращаются в русалок, напоминающих различных морских обитателей. Чтобы вернуться в школу, им придется побороть свои страхи и подружиться со злобным Кракеном. Лагуне же предстоит помириться с подругой детства Кала Мери.
Страна: США
Год выпуска: 1996
Студия: DisneyToon Studios, Walt Disney Television Animation
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, мелодрама, комедия, приключения, семейный
Слоган: «The Spectacular Adventure Continues!»
Продолжительность: 01:21:41
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Видеосервис (VHS, DVD) / Blu-Ray CEE
Режиссёр: Тэд Стоунс / Tad Stones
Роли озвучивали: Cкотт Венгер (Аладдин), Линда Ларкин (Принцесса Жасмин), Робин Уильямс (Джинн), Гильберт Готтфрид (Яго), Вэл Беттин (Султан), Джон Рис-Дэвис (Кассим), Джерри Орбак (Салук), Джин Каммингс (Расул).
Роли дублировали: Вадим Яковлев, Андрей Шамин, Андрей Мошков, Евгения Игумнова, Юрий Лазарев...
Возрастная рекомендация: 0+
Все жители Аграбы дружно готовятся к величайшему празднику — вот-вот состоится свадьба Аладдина и принцессы Жасмин!
Однако свадьбу срывает легендарная шайка Сорока Разбойников, которая охотится за Рукой Мидаса, загадочным сокровищем, которое может превратить в золото всё, что угодно!
Прогнав разбойников из свадебного дворца, Аладдин и его друзья встречают таинственного Оракула, который рассказывает Аладдину о его отце, которого тот уже и не надеялся увидеть.
И вновь Аладдин и его верные друзья отправляются в полный опасностей и приключений путь, чтобы поквитаться с Королем Разбойников и его шайкой, отыскать отца Аладдина и загадочную Руку Мидаса!
Страна: США
Год выпуска: 2014
Студия: DisneyToon Studios, Prana Studios
Жанр: мультфильм, фэнтези, детский, приключения
Слоган: «From the World of Peter Pan»
Продолжительность: 01:18:05
Перевод: профессиональный (дублированный) [Blu-ray]
Режиссёр: Пегги Холмс / Peggy Holmes
Роли озвучивали: Кристина Хендрикс, Мэй Уитман, Том Хиддлстон, Памела Адлон, Анджела Бартис, Меган Хилти, Люси Лью, Рэйвен, Джим Каммингс, Кевин Майкл Ричардсон
Роли дублировали: Анастасия Цветаева, Анна Бегунова, Елена Великанова, Ирина Рахманова, Елена Катина, Оксана Фёдорова, Ольга Арнтгольц
Возрастная рекомендация: 0+
История о Зарине, смышлёной и амбициозной фее, собирающей пыльцу растений.
Всё начинается с того, что она похищает волшебную пыльцу фей…
Страна: США, Корея Южная, Япония
Год выпуска: 2017
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:21:16
Перевод: Профессиональный (дублированный) |Nickelodeon|
Режиссёр: Рэйми Музкиз / Raymie Muzquiz
Роли озвучивали: Мэйсон Коттон, Бенжамин Флорес мл., Франческа Смит, Крэйг Бартлетт, Антониетта Стелла, Дэн Кастелланета, Тресс МакНилл, Морис ЛаМарш, Джет Юргенсмейер, Карлос Аласраки...
Роли дублировали: Татьяна Весёлкина, Дарья Фролова, Людмила Ильина, Ольга Голованова, Иван Калинин...
Возрастная рекомендация: 6+
«Кино из джунглей» расскажет нам о поисках пропавших родителей Арнольда. Для этого ему и его друзьям предстоит пережить опасное путешествие в джунгли Сан-Лоренсо, а также разобраться со своими отношениями с Хельгой.
Страна: Япония
Год выпуска: 2008
Жанр: аниме, мультфильм, приключения, семейный, фэнтези
Слоган: «Welcome To A World Where Anything Is Possible»
Продолжительность: 01:40:50
Перевод: Профессиональный (дублированный) | RUSCICO
Режиссёр: Хаяо Миядзаки
Роли озвучивали: Юриа Нара, Хироки Дои, Томоко Ямагути, Кадзусигэ Нагасима, Юки Амами, Джордж Токоро, Руми Хиираги, Акико Яно, Кадзуко Ёсиюки, Томоко Нараока
Роли дублировали: Ольга Шорохова, Лилия Юникова, Лариса Брохман, Ольга Щукина, Ольга Голованова
Возрастная рекомендация: 0+
Волшебная история от самого доброго сказочника мировой анимации Хаяо Миядзаки. «Русалочка» Андерсена, перенесенная в современную Японию.
Маленькая любопытная рыбка Поньо — дочь колдуна и прекрасной морской богини — уплывает из дома, чтобы понаблюдать за жизнью людей. Поньо застревает в банке и оказывается выброшенной на берег.
Её подбирает пятилетний Сосукэ. Малыши привязываются друг к другу, и теперь у Поньо только одно желание — стать человеком.
Невероятный радужный мир, где волшебство появляется перед людьми, как нечто само собой разумеющееся. Море, словно живое существо: спокойное, бурное, волшебное. Анимируя этот фильм, я искажаю пространство, стилизую рисунок как никогда раньше, – рассказывает Хаяо Миядзаки. – Мальчик и девочка, любовь и ответственность, море и жизнь – я расскажу об этих и других простых и глубинных вещах прямо и без оглядки. Это мой ответ душевному неблагополучию и тревогам нашего времени».
Страна: США
Год выпуска: 2013-2014
Жанр: мультфильм, короткометражка, фэнтези, комедия, детектив, приключения, семейный
Продолжительность серии: ~ 00:02:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Студия "Кириллица" (По заказу канала Disney)
Режиссёр: Джон Ошима, Аарон Спрингер, Джо Питт
Роли озвучивали: Алекс Хирш, Кристен Шаал, Джейсон Риттер, Линда Карделлини, Карл Фаруоло, Кевин Майкл Ричардсон, Кит Фергюсон, Туроп Ван Орман, Джеки Бускарино, Стивен Рут
Роли дублировали: Антон Колесников, Наталья Терешкова, Владимир Герасимов
Возрастная рекомендация: 6+
Мультсериал повествует о приключениях двенадцатилетних близнецов (брата и сестры) Диппера и Мэйбл, чьи летние планы рушатся, когда родители отправляют их в далёкий городок Гравити Фолз, штат Орегон, к Дяде Стэну.
В городе творятся странные вещи, в которых им предстоит разобраться.
Страна: США
Год выпуска: 1992
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, мелодрама, комедия, приключения, семейный
Слоган: «Imagine if you had three wishes, three hopes, three dreams and they all could come true»
Продолжительность: 01:30:21
Перевод: дубляж
Режиссёр: Рон Клементс / Ron Clements, Джон Маскер / John Musker
Роли озвучивали: Скотт Венгер, Робин Уильямс, Линда Ларкин, Джонатан Фриман, Фрэнк Уэлкер, Гилберт Готтфрид, Дуглас Сил, Чарльз Адлер, Джек Эйнджел, Кори Бертон...
Роли дублировали: Андрей Кузнецов, Геннадий Богачёв, Евгения Игумнова, Вадим Никитин, Георгий Траугот...
Возрастная рекомендация: 0+
В славном граде Аграба живёт Аладдин, весёлый воришка с золотым сердцем.
Живёт и не знает, что вскоре его ждёт величайшее приключение в жизни. Ведь только с его помощью чёрный маг Джафар может овладеть невероятным сокровищем — лампой, в которой заключён исполняющий желания могущественный Джинн.
И только хитроумие, смекалка и доброта Аладдина и его друзей — обезьянки Абу, принцессы Жасмин и самого Джинна — способны помешать Джафару завладеть лампой и захватить власть над миром.
Страна: США, Китай
Год выпуска: 2024
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:29:49
Режиссёр: Майк Митчелл, Стефани Стайн
Роли озвучивали: Джек Блэк, Аквафина, Виола Дэвис, Дастин Хоффман, Брайан Крэнстон, Джеймс Хонг, Иэн МакШейн, Ке Хюи Куан, Ронни Чиэн, Лори Тань Чинн ...
Возрастная рекомендация: 6+
Продолжение приключений легендарного воина По, его верных друзей и наставника.
Кунг-фу Панда По постепенно становится новым духовным лидером Долины мира. Но прежде чем это произойдет, ему надо будет отправиться на поиски своего преемника на пост Воина Дракона.
Лиса Чжэнь обладает хорошими навыками и поэтому кажется ему подходящей кандидатурой. Однако она не считает нужным проходить обучение Кунг-фу у панды По.
Тем временем появляется злобная и опасная колдунья Хамелеон со способностью вызывать злодеев из прошлого.
Страна: США
Год выпуска: 2012–2014
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, приключения, семейный
Слоган: «There's a new Avatar in town!»
Продолжительность серии: ~ 00:24:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | SDI Media
Режиссёр: Йен Грэхэм, Колин Хек, Хоаким Дос Сантос, ...
Роли озвучивали: Джанет Вэрни, Джефф Беннетт, Ди Брэдли Бейкер, П.Дж. Бирн, Дэвид Фаустино, Дж.К. Симмонс, Сейшелл Гэбриел, Минди Стерлинг, Логан Уэллс, Кирнан Шипка
Роли дублировали: Ольга Шорохова, Александр Гаврилин, Валерий Сторожик, Владимир Антоник, Мария Овчинникова, Никита Прозоровский, Ольга Сирина
Возрастная рекомендация: 6+
Продолжение технофэнтези «Легенда об Аанге»
Действие сериала разворачивается примерно через 70 лет после битвы аватара Аанга и Лорда Огня.
Корра, уже овладевшая магией воды, земли и огня, должна обучиться последнему элементу — магии воздуха. В этом ей может помочь только сын Аанга и Катары — Тензин. Корра живёт в «Республиканском городе».
Республиканский город — это место, где вместе живут люди всех наций. Героям мультсериала предстоит борьба с преступностью и с готовящимся восстанием против магов.
Страна: Россия
Год выпуска: 2020
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:28:04
Режиссёр: Константин Щекин
Роли озвучивали: Наталья Терешкова, Эдгард Запашный, Пётр Коврижных, Ирина Яковлева, Сергей Бурунов, Юрий Аскаров, Александр Олешко, Алексей Елистратов, Никита Прозоровский, Олег Есенин...
Возрастная рекомендация: 6+
Жизнь доброго и бедного Гончара меняется, когда он находит огниво — магический предмет, делающий своего владельца сказочно богатым, но взамен насылающий страшное проклятье. Огниво когда-то принадлежало королеве, которая теперь готова на любое коварство, лишь бы вернуть этот источник молодости и богатства.
Гончар попадает под чары королевы и оказывается в смертельной опасности. А спасти его может только подруга детства по имени Огонёк.
Страна: Франция, Италия, Испания, Бельгия
Год выпуска: 2006
Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Продолжительность: 01:34:16
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссёр: Мишель Осело
Роли озвучивали: Цырил Моурали, Карим МьРиба, Хиам Аббасс, Патрик Тимсит, Фатма Бен Кхелл, Раян Махёуб, Абделсселем Бен Амар, Тхисса дьавила Бенсалах, Оливье Клавери, Стевен Кынман
Возрастная рекомендация: 6+
Мудрость легенд Азии и остроумие сказок Европы, тонкий восточный колорит и изысканный французский стиль, могущественные феи и коварные джинны, огнегривые львы и радужнокрылые грифоны – в анимационной фэнтези-сказке об удивительных приключениях двух друзей Азура и Асмара.
Давным-давно, в Средневековье, в зеленой и процветающей стране росли два мальчика, светловолосый Азур с глазами цвета ясного неба — сын владельца замка. Брюнет Асмар, чьи очи черны, как самая темная ночь Востока, — сын кормилицы.
У маленького Азура есть только отец, поэтому кормилица Дженан становится ему второй матерью. Сын родной и сын молочный для нее равны, однако у окружающих другое мнение. Когда подросшего Азура отправляют учиться, злой отец выгоняет Дженан и Асмара из королевства.
Но общее детство сильнее расовых и культурных различий - молочные братья не забыли общего счастья и сказок Дженан о далекой Стране Мечты. Став взрослым, сильный и умный Азур отправляется на поиски этой загадочной страны, где обитает могущественная Фея Джиннов.
Сказка детства приводит в эти края и храброго Асмара, который также полон решимости во что бы то ни стало разыскать Фею, невзирая на все опасности и чары этого волшебного государства, где встречаются день и ночь, где счастье и любовь — на волоске от смерти. Соревнуясь в отваге, они открывают для себя волшебные земли, полные опасностей и чудес…
Страна: США, Великобритания
Год выпуска: 2008
Жанр: приключения, семейный, мультфильм
Слоган: «Маленький мышонок с большим сердцем»
Продолжительность: 01:33:34
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссёр: Сэм Фелл, Роберт Стивенхейген
Роли озвучивали: Мэттью Бродерик, Дастин Хоффман, Эмма Уотсон, Трэйси Ульман, Кевин Клайн, Уильям Х. Мэйси, Стэнли Туччи, Сайэрэн Хайндз, Робби Колтрэйн, Тони Хэйл, Фрэнсис Конрой, Фрэнк Ланджелла, Ричард Дженкинс, Кристофер Ллойд, Чарльз Шонесси, Сигурни Уивер, Сэм Фэлл, Бронсон Пинчот
Роли дублировали: Егор Бероев, Владимир Еремин, Маша Иващенко, Никита Прозоровский, Сергей Балабанов, Владимир Зайцев, Валентин Гафт, Михаил Георгиу, Михаил Тихонов, Ольга Зубкова, Борис Клюев, Александр Леньков, Анна Каменков
Возрастная рекомендация: 0+
Это история о трёх существах, менее всего подходящих на роли героев — Мыши, предпочитающей читать книги, вместо того, чтобы есть их; Крысы, плетущей интриги ради того, чтобы навсегда покинуть сырую темницу; и лопоухой девочки — чьи судьбы переплетаются с неисповедимыми путями Принцессы.
Страна: Великобритания
Год выпуска: 2007-2016
Жанр: Комедия, приключения, мультсериал, семейный
Продолжительность серии: ~ 00:07:05
Перевод: Не требуется
Режиссёр: Кристофер Сэдлер, Ричард Голесовский, Дейв Османд, Ричард Веббер
Роли озвучивали: Джастин Флетчер, Джон Шпаркс, Ричард Веббер, Кейт Харбор, Джо Аллен, John Sparks...
Возрастная рекомендация: 0+
Сообразительный барашек Шон по праву считается вожаком стада. Он постоянно втягивает своих собратьев в различные комические ситуации, переворачивая всё вверх дном на родной ферме.
Шон и его приятели постоянно вьются вокруг овчарки по кличке Битцер, которая частенько останавливает Фермера, пытающегося разобраться что творится за его спиной.
Страна: США
Год выпуска: 2015
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Слоган: «Чем дальше в лес, тем трусливей медведь»
Продолжительность: 01:24:45
Перевод: Профессиональный (Дублированный) - iTunes
Режиссёр: Дэвид Фейсс : David Feyss
Роли озвучивали: Уилльям Таунсенд, Донни Лукас, Мелисса Штурм, Тревор Дивэлл, Брайан Драммонд, Кэтлин Барр, Гари Чок, Ли Токар, Шеннон Чан-Кент, Мишель Мурдокка...
Роли дублировали: Станислав Концевич, Олег Куликович, Виктория Войнич-Слуцкая, Станислав Войнич...
Возрастная рекомендация: 6+
Олень Эллиот, такса Сосиска и их друзья сговариваются отучить медведя Буга бояться всего на свете.
Услышав у ночного костра байку про свирепого волка-оборотня, могучий гризли совсем потерял покой и стал вести себя как трусливая мышь. Из-за этого у компании срываются классные каникулы.
Чтобы развеять напрасные медвежьи страхи, Эллиот и Сосиска снаряжают экспедицию в Тёмный Лес, открывая на его самого загадочного обитателя… свой сезон охоты.
Страна: США
Год выпуска: 1985-1991
Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Продолжительность серии: ~ 00:22:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Пифагор 2009
Режиссёр: Дэвид Блок, Арт Вителло, Алан Заслов, ...
Роли озвучивали: Джун Форэй, Ноэль Норт, Лоренцо Мьюзик, Кэти Ли, Кори Бертон, Майкл Рай, Уилл Райан, Пол Уинчелл, Брайан Каммингс, Роб Полсен...
Роли дублировали: Людмила Гнилова, Лариса Брохман, Надежда Подъяпольская, Елена Войновская, Александр Воеводин, Константин Карасик, Александр Коврижных, Дмитрий Курта, Борис Шувалов и Никита Прозоровский
Возрастная рекомендация: 0+
Красочный и добрый мультсериал о приключениях Мишек Гамми – сказочных медведях, тайно живущих рядом с людьми, и о которых ходят легенды по всей земле, ведь они не раз спасали королевство и подданных короля от нападений злых гоблинов под руководством хитрого графа Игторна и другой нечистой силы.
Этих медведей полюбят все дети. Сказки про них нам расскажет Дисней. Ловкие, смелые, добрые, милые — преданней вы не встречали друзей. Мишки Гамми нас рассмешат Забавными прыжками.
Страна: Россия
Год выпуска: 2024
Жанр: мультфильм, приключения, фэнтези, семейный
Слоган: «Чтобы быть настоящим героем, необязательно иметь суперспособности»
Продолжительность серии: ~ 00:17:00
Режиссёр: Эмиль Баширов, Анастасия Майжегишева, Владимир Павлов
Роли озвучивали: Илья Исаев, Иван Чабан, Акмаль Ходжаниязов, Сергей Анненков, Люся Чеботина, Глеб Гаврилов, Сергей Воробьев, Никита Крахмалев, Михаил Хрусталёв, Александр Комлев
Возрастная рекомендация: 6+
С незапамятных времен тёмные силы тешат себя надеждой покорить нашу прекрасную планету, но каждый раз им противостоят герои, которые встают на защиту родины.
В Санкт-Петербурге живёт самый могучий и сильный из них. Ему так много лет, что он забыл свое имя, поэтому все зовут его просто Невский. Когда-то давным-давно именно он и несколько других богатырей остановили несчетные армии Мора, покорителя миров.
Но зло не исчезло, а затаилось, чтобы накопить силы для нового вторжения.
Страна: Германия, Франция, Испания
Год выпуска: 1994
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Слоган: «Danger lurks on foreign shores!»
Продолжительность: 01:24:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [R5 Videogram] (перевод с английского)
Режиссёр: Герхард Хан / Gerhard Hahn
Роли озвучивали: Роже Карель, Пьер Торнад, Анри Лабюсьер, Франсуа Ше, Мишель Тюго-Дори, Жан Дортрэмэ, Робер Парти, Жан-Люк Гальмиш, Оливье Янкович, Натали Спитцер...
Роли дублировали: Дмитрий Филимонов, Денис Беспалый, Александр Быков, Алексей Войтюк, Даниил Эльдаров...
Возрастная рекомендация: 6+
«Вчера будет завтра позавчера» — так говаривали мудрецы-друиды в далёкие-далёкие времена, когда люди считали, что Земля больше всего похожа на пиццу. Тогда был еще жив Юлий Цезарь, которому и пришла в голову мысль, как римлянам победить свободолюбивых друидов, проживавших в маленькой галльской деревушке.
По приказу императора центурион Люций похитил друида Починикса и отправил его вместе с псом Догматиксом на край света. Но за ними следом увязалась славная парочка Астерикс и Обеликс...
Снят этот и другие мультфильмы по мотивам популярного в Европе комикса о приключениях Астерикса (который никогда не снимает свой шлем — даже для того, чтобы помыть голову) и его друзей, ранее побывавших в Британии, Египте, Германии, а теперь занесенных судьбой в Новый Свет, в Америку, где жили кровожадные краснокожие индейцы!
Страна: США
Год выпуска: 2014
Жанр: мультфильм, фэнтези, драма, детектив, приключения, семейный
Слоган: «Will you take a peek?»
Продолжительность серии: ~00:11:00
Перевод: Профессиональный (дублированный, по заказу Cartoon Network)
Режиссёр: Нат Кэш
Роли озвучивали: Элайджа Вуд, Колин Дин, Мелани Лински, Кристофер Ллойд, Самюэл Рейми, Джек Джонс, Джон Клиз, Эмили Брандидж, Ширли Джонс, Фред Столлер...
Роли дублировали: Егор Дружинин, Владимир Войтюк, Вероника Саркисова, Игорь Старосельцев, Сергей Чихачёв...
Возрастная рекомендация: 6+
Братья Вирт и Грег потерялись в лесу и блуждают по странному лесу в поисках дома. Готическая сказка от создателей «Времени приключений»
Страна: США, Канада
Год выпуска: 2023
Жанр: мультфильм, мюзикл, мелодрама, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:26:39
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Режиссёр: Дэвид Сорен
Роли озвучивали: Бобби Каннавале, Майкл Сера, Кеке Палмер, Джон Магаро, Гидеон Адлон, Стив Ширрипа, Кэсси Скербо, Шошанна Штерн, Рон Фанчес, Ванесса Белл Кэллоуэй
Возрастная рекомендация: 6+
Действия происходят на пляже Джерси. Крабы-отшельники мирно живут своей жизнью вместе с другими обитателями этой местности.
Но краб Армен влюбляется в Рамону. Возлюблённая является представительницей другого вида крабов. Как же на этот союз отреагируют сородичи? Не превратится ли музыкальная комедия в Шекспировскую трагедию?
Страна: Великобритания
Год выпуска: 1989
Жанр: мультфильм, фэнтези, драма, приключения, семейный
Слоган: «Based on the best selling novel by Roald Dahl»
Продолжительность: 01:31:19
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | Андрей Дольский
Режиссёр: Брайан Косгров
Роли озвучивали: Дэвид Джейсон, Аманда Рут, Анджела Торн, Бэллард Беркли, Майкл Ноулз, Дон Хендерсон, Молли Сугден, Фрэнк Торнтон, Myfanwy Talog, Джимми Хибберт...
Возрастная рекомендация: 0+
Одной лунной ночью, очаровательный гигант похищает маленькую Софи прямо из кровати сиротского приюта миссис Клонкерс и уносит её прочь к волшебным, захватывающим и забавным приключениям.
Большой Дружелюбный Великан – добрый гигант, который задувает сладкие сны в окна детских спален и посылает детям добрые сны.
Когда Софи узнает, что чудовищная команда злодеев направляется в Англию, чтобы сожрать невинных мальчиков и девочек, она начинает готовиться к тому, чтобы остановить их раз и навсегда при помощи своего нового довольно крупного друга.
Это очень нежная и сказочная история в которой рассказывается о удивительной дружбе между маленькой девочкой и великана с большим сердцем.
Страна: США, Китай
Год выпуска: 2016
Жанр: мультфильм, приключения, комедия
Продолжительность: 01:23:29
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Чан Гуанси, Пэн Фэй
Роли озвучивали: Энтони Падилья, Иэн Хэкокс, Эмбир Чилдерс, Джон Ловиц, Чун Чижэнь, Райан Де Алвис, Джошуа Йохан, Брайан Зиммерман, Джей Шелдон, Azman Zulkiply
Роли дублировали: Антон Савенков, Алия Насырова, Валерий Сторожик, Ева Финкельштейн, Алексей Шадхин
Возрастная рекомендация: 6+
С давних пор в уютном живописном и скрытом от посторонних глаз месте раскинулось Лягушачье Королевство — страна, в которой лягушки живут в мире и согласии, и каждый их день наполнен радостью и весельем.
Однако злодеи вознамерились выкрасть магический амулет – Хрустальную лягушку, без которого жители королевства не смогут пережить зиму. Чтобы помешать им, король собирает отряд из отчаянных парней, в который тайно записывается и принцесса.
Страна: Франция, Канада, Бельгия
Год выпуска: 2015
Жанр: приключения, альтернативная история, фантастика, триллер, комедия, детектив
Продолжительность: 01:46:33
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) | Eugene Greene
Режиссёр: Кристиан Димар, Франк Экинджи
Роли озвучивали: Марион Котийяр, Марк-Андре Гронден, Филипп Катрин, Жан Рошфор, Були Ланнерс, Оливье Гурме, Маша Гренон, Бенуа Бриер, Анн Косенс, Карлос Аласраки
Возрастная рекомендация: 12+
Анимационный фильм «Аврил и поддельный мир» относится к так называемой альтернативной истории, то есть к жанру фантастики, посвящённому изображению реальности, которая могла бы быть, если бы наша история в один из своих переломных моментов пошла по другому пути.
1931 год. Во Франции правит Наполеон VI и паровые технологии, потому что уже на протяжении многих лет во всём мире пропадают выдающиеся учёные, и электричество так и не было открыто.
Когда Аврил была маленькой, её родители пытались получить эликсир бессмертия, но тоже исчезли таинственным образом. От семьи у девушки остался только говорящий кот, и с тех пор она пытается воссоздать тот эликсир.
Страна: Украина
Год выпуска: 2019
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:27:11
Перевод: Профессиональный (дублированный) | iTunes
Режиссёр: Александр Клименко
Роли озвучивали: Вероника Лукьяненко, Александр Погребняк, Дмитрий Завадский, Сергей Солопай, Олег Лепенец, Дмитрий Гаврилов (II), Матвей Николаев, Кирилл Никитенко, Вячеслав Дудко, Дмитрий Викулов, Юрий Сосков, Екатерина Башкина, Демьян Шиян
Возрастная рекомендация: 6+
Один раз в тысячу лет в сказочном мире появляется волшебный дракончик. Из-за исключительной редкости дракончика похищают силы зла, чтобы использовать его волшебство.
По случайности они теряют дракончика. Его находят двое друзей — жизнерадостный енот и ворчливый гном. Друзья отправляются в дальний путь, чтобы вернуть дракончика домой.
На своем пути их ждёт встреча с девушкой Кларой и её помощниками — тремя забавными обезьянками. Клара помогает гному и еноту спасать дракончика, чтобы выяснить тайну своего прошлого.
Преодолевая массу трудностей, друзья узнают, что Кларе грозит куда большая опасность, и их приключения становятся более невероятными. А её обезьянки устраивают сумасшедший погром и попадают во взрывные неприятности.
Смогут ли герои вернуть дракончика домой, преодолеть силы зла и узнать, кто на самом деле Клара?
Страна: Германия, США
Год выпуска: 2013
Жанр: мультфильм, легенда, приключения, семейный
Слоган: «Стань свидетелем возрождения легенды»
Продолжительность: 01:34:10
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссёр: Райнхард Клоосс / Reinhard Klooss
Роли озвучивали: Келлан Латс, Спенсер Лок, Тревор Ст. Джон, Лес Бабб, Брайан Блум, Брайан Хаски, Роберт Капрон, Джейми Рэй Ньюман, Марк Деклин, Джо Осмонд, Сесиль Фэй, Эдд Осмонд, Антон Зетерхольм, Ребекка Рини...
Роли дублировали: Станислав Тикунов, Наталья Терешкова, Сергей Смирнов, Андрей Казанцев, Томас Шлеккер, Василий Дахненко, Валерий Сторожик и др.
Возрастная рекомендация: 6+
Во время крушения американского воздушного лайнера в джунглях погибли все пассажиры, выжил лишь один младенец.
Он стал приёмышем в стае диких обезьян, которые выкормили, вырастили его, научили выживать в этом жёстком мире естественного отбора…
Пришло время, и теперь мощный и ловкий, он должен защитить свой мир от врагов. Но главное – он должен снова стать человеком.
